瞬息全宇宙

杨紫琼 斯蒂芬妮·许 关继威 吴汉章 杰米·李·柯蒂斯 珍妮·斯蕾特 塔丽·梅德尔 岑勇康 比夫·威夫 苏妮特·玛尼 阿隆·拉扎尔 布莱恩·勒 安迪·黎 切尔西·戈德史密斯 克雷格·亨宁森 安东尼·莫利纳利 丹·布朗 帕努瓦特·安东尼·纳纳肯帕诺姆 卡拉·玛丽·乔尔简 兰达尔·阿切尔 埃夫卡·科瓦拉西尤斯 奥德丽·瓦西莱夫斯基 布恩·平考 蒂莫西·尤里齐 西协美智子 蒂莫西·斯科特·拉尔斯顿 D.Y. Sao

射雕英雄传之东成西就粤语

梁朝伟 林青霞 张国荣 叶玉卿 张学友 王祖贤 张曼玉 梁家辉 刘嘉玲 钟镇涛 鲍起静

四目大师

钱小豪 陈友 彭梓轩 冯悠苒 张展硕 袁苡瑞 王力 庆铃 美玲 苏德伦 汪晨辰 吴佰慧 黄梓涵 李沐凝 单昱翔 李厽 庄其迁

森林奇缘

娜迪亚·多洛菲娃 阿勒克西·扎夫戈罗德尼 耶文·马鲁卡 谢尔盖·普里特拉 尤里·霍尔布诺夫 奥列格·米哈伊鲁塔 米科拉·博克兰 玛丽亚·弗罗西尼纳 奥列格·沃洛申科 罗曼·卢茨基 杰森·格里菲斯 萨马拉·娜耶姆 艾莉森·雷·罗森菲尔德 比伊·鲍勃·汤普森 戴维·威尔斯

三艳嬉春

玛丽莎·苏尼纳斯 Germano Gilioli 安妮塔·艾克伯格 佩皮诺·德·菲利波 罗密·施耐德 托马斯·米连 罗慕洛·瓦利 索菲娅·罗兰 路易吉·朱利亚尼 Alfio Vita 安东尼奥·阿夸 南多·安卓利尼 Silvio Bagolini Ciccio Barbi 苏索·切基·达米科 贾科莫·富里亚 朱利亚诺·杰玛 瓦伦蒂诺·马奇 Dante Maggio 波利多尔 里佐·弗雷多里佐 Archie Savage 阿尔贝托·索伦蒂诺 保罗·斯托帕

史酷比2：怪兽偷跑

小弗雷迪·普林兹 莎拉·米歇尔·盖拉 马修·里沃德 琳达·卡德里尼 赛斯·格林 彼得·博伊尔 蒂姆·布雷克·尼尔森 艾丽西亚·希尔维斯通 Neil Fanning Pat O'Brien Bill Meilen 扎夫·帕鲁 克里斯·高瑟 皮特·纽 Morgan Brayton 丽萨·安·贝利 Joe MacLeod 布兰顿·杰·麦克拉伦 Aaron Ydenberg 卡勒姆·沃西 布雷纳·奥布莱恩 科维西·阿梅扬 斯蒂芬·E·米勒 卡琳·考诺娃 Andrew McIlroy 柯林·富 安

神秘博士：圣诞颂歌

马特·史密斯 凯瑟琳·詹金斯 迈克尔·刚本

师兄撞鬼

周星驰 董骠 陈德容 冯淬帆 方刚 叶子楣

上帝：塞伦盖蒂

沙尔托·科普雷 詹森·库伯

圣诞怪杰

金·凯瑞 泰勒·摩森 杰弗里·塔伯 克里斯汀·芭伦斯基 比尔·欧文 莫莉·香侬 克林特·霍华德 乔希·瑞安·伊万斯 明迪·斯特林 兰斯·霍华德 杰瑞米·霍华德 T·J·塞恩 莱西·科尔 吉姆·麦司奇门 大卫·科斯塔贝尔 玛丽·斯坦 迪普·罗伊 杰西卡·萨拉 Mason Lucero Ben Bookbinder Michaela Gallo 兰德里·阿尔伯特 Reid Kirchenbauer 苏姗妮·克鲁尔 莉莉亚斯·惠特 Rain Pryor 约翰·亚历山大 Kevin Isola 加文·格雷泽 威勒

神龙法师

魏笑 邱雨铄 梁证嘉 张欣琦 刘远锋 张已桂

斯克鲁奇：圣诞颂歌

卢克·伊万斯 奥利维娅·科尔曼 杰西·巴克利 强尼·弗林 弗拉·菲 吉尔斯·特雷拉 特雷弗·迪昂·尼古拉斯 詹姆斯·科兹莫 荷马·托迪瓦拉 乔纳森·普雷斯 杰米玛·露西·纽曼 德文·波默罗伊

神经刀与飞天猫

林志颖 张学友 张曼玉 梁家辉 吴孟达 叶蕴仪 张敏

鼠来宝2：明星俱乐部

扎克瑞·莱维 大卫·克罗斯 杰森·李 贾斯汀·朗 马修·格雷·古柏勒 杰西·麦卡尼 艾米·波勒 安娜·法瑞丝 克里斯蒂娜·艾伯盖特 温蒂·马力克 安赫拉·约翰逊 凯瑟琳·茱斯顿 凯文·G·施密特 克里斯·沃伦 布丽奇·门德勒 艾米·卡里诺 亚历山德拉·希普 格雷格·宾克利 夏芮丝 伯纳德·怀特 乔伊·奥斯曼斯基 兰尼·琼 布兰登·伊顿 艾瑞克·鲍扎 西恩·奥斯汀 马蒂·朱 贾内尔·吉恩斯特拉 瑞秋·布鲁克·史密斯 瑞安·康菲多 小西北斗 吉·亚历山大 马克·阿尔科弗 小罗斯·巴达塞里安 亚历克斯·贝内特 

上错天堂投错胎

沃伦·比蒂 朱莉·克里斯蒂 詹姆斯·梅森 杰克·瓦尔登 黛恩·坎农

圣诞电影

布兰特·道格尔迪 拉娜·麦基萨克 瑞恩·莫里曼 兰迪·韦恩 Kimberly Daugherty

时空恋旅人

多姆纳尔·格里森 瑞秋·麦克亚当斯 比尔·奈伊 莉迪亚·威尔逊 琳赛·邓肯 理查德·科德里 约书亚·麦圭尔 汤姆·霍兰德尔 玛格特·罗比 维尔·梅里克 凡妮莎·柯比 汤姆·休斯 哈利·海顿-佩顿 米切尔·马伦 丽莎·艾科恩 珍妮·莱恩斯福德 菲利普-沃斯 凯瑟琳·斯戴曼 汤姆·斯托顿 安部春香 李·阿斯奎斯-柯 理查德·班克斯 保罗·布莱克维尔 贝恩·科拉科 格拉姆·柯里 罗薇娜·戴蒙德 约翰·达根 迪诺·法赞尼 内芙·加切夫 理查德·E·格兰特 理查德·格雷弗斯 李·尼古拉斯·哈里斯 理查德·赫德曼 李

神秘友友

瑞安·雷诺兹 约翰·卡拉辛斯基 凯莱·弗莱明 史蒂夫·卡瑞尔 菲比·沃勒-布里奇 费奥纳·肖 小路易斯·格赛特 艾米莉·布朗特 马特·达蒙 玛娅·鲁道夫 乔恩·斯图尔特 鲍比·莫尼汉 山姆·洛克威尔 塞巴斯蒂安·马尼斯科 克里斯托弗·米洛尼 理查德·詹金斯 奥卡菲娜 文斯·沃恩 艾伦·S·金 迈克尔·萨诺斯基

孙悟空大战盘丝洞

陈浩民 罗家英 林子聪 火星 云千千 甄琪 常钰词 解斯童 文凯玲 余澜

谁是鬼

王晶 王祖贤 冯淬帆 高丽虹 陈惠敏 徐淑媛

时空访客

让·雷诺 克里斯蒂娜·艾伯盖特 克里斯蒂昂·克拉维埃 马特·罗斯 塔拉·雷德

山海经之再见怪兽

刘琮 艾一艾 王凯 张喆 张磊 王冠男 林兰 张遥函 程寅 刘若班 陈子平 巫蛊悠悠

深宫碟影

谭坤伦 赵芮菡

时光尽头遇到你

石锌 吴琼 蔡玉娜

世界末日

塞斯·罗根 詹姆斯·弗兰科 乔纳·希尔 杰伊·巴鲁切尔 丹尼·麦克布莱德 克雷格·罗宾森 迈克尔·塞拉 艾玛·沃森 保罗·路德 杰森·席格尔 敏迪·卡灵 蕾哈娜 大卫·克朗姆霍茨 克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 马丁·斯塔尔 查宁·塔图姆

鼠来宝

杰森·李 大卫·克罗斯 卡梅隆·理查德森 贾斯汀·朗 Kevin Symons

神探蒲松龄国语

成龙 阮经天 钟楚曦 林柏宏 林鹏 乔杉 潘长江 苑琼丹 刘智福 刘智满 刘智堂 姜嫄

摔角小将

亚当·佩里 Lucie Guest 蒂琪娜·阿诺 迈克尔·米赞宁 Donna Benedicto Momona Tamada 丽莎·杜鲁普 希莫斯 伊丽莎白·卡罗兰 塞斯·凯尔 Paul Lazenby Bodhi Sabongui Dallas Young Russell Roberts Josh Zaharia 科菲·金士顿 Sterling James Keenan Tom MacNeill

山羊的故事

未录入

神探蒲松龄粤语

成龙 阮经天 钟楚曦 林柏宏 林鹏 乔杉 潘长江 苑琼丹 刘智福 刘智满 刘智堂 姜嫄

神骡大闹脂粉阵

唐纳德·奥康纳 朱莉·亚当斯 齐尔·威尔斯 玛米·范多伦

时间牢笼

王宁 施予斐 王戈 买红妹 董立范 王双宝 盛子铭

射雕英雄传之东成西就国语

梁朝伟 林青霞 张国荣 叶玉卿 张学友 王祖贤 张曼玉 梁家辉 刘嘉玲 钟镇涛 鲍起静

圣诞精灵

威尔·法瑞尔 詹姆斯·肯恩 佐伊·丹斯切尔 玛丽·斯汀伯根 爱德华·阿斯纳 鲍勃·纽哈特 丹尼尔·泰伊 费松·拉夫 彼特·丁拉基 艾米·塞德丽丝 迈克尔·勒纳 安迪·里克特 凯尔·加斯 阿尔蒂·兰格 利昂·瑞博 雷·哈里豪森 克莱尔·劳蒂尔  乔恩·费儒 大卫·贝伦鲍姆 玛丽·布莱克 马特·沃尔什 威尔·麦克马克 彼得·比灵斯雷 格雷姆·达菲 莫里斯·拉马奇 戴尔·麦肯南 乔·兰福特

师生换魂

黄一飞（香港） 黄浩峰（香港） 钟俊胜（马拉西亚） 柴宁

时空急转弯2

克里斯蒂昂·克拉维埃 让·雷诺 穆里尔·罗宾 玛丽-安娜·夏泽尔 Jean-Luc Caron Patrick Burgel Eric Averlant 阿尔梅尔 Pierre Vial Franck-Olivier Bonnet 菲利普·莫里尔-热努 菲利普·纳翁 Christian Bujeau 奥利维耶·克拉弗里 Olga Sékulic 让-保尔·米埃尔 迪德·伯努瓦 克莱尔·纳多 Philippe Beglia 玛丽基亚尔 Arielle Sémenoff 雅克·弗朗索瓦 西尔维·乔莉 Loub