现代误译
津田健次郎 浪川大辅 下野纮 梶裕贵 内山昂辉 山下大辉
喜羊羊与灰太狼之羊年喜羊羊
祖晴 张琳 杨阳洋 高全胜 梁颖 邓玉婷 刘红韵 赵娜
喜羊羊与灰太狼之筐出未来
祖晴 张琳 邓玉婷 梁颖 刘红韵 高全胜 赵娜
熊出没·变形记
张伟 张秉君 谭笑
星灵感应
船户百合绘 深川芹亚 永牟田萌 青木志贵 羊宫妃那 高森奈津美
星球大战：克隆人战争第五季
Clancy Brown Jim Cummings Tom Kane
星河战队：火星叛国者
卡斯帕·范·迪恩 迪娜·迈耶 德雷·戴维斯 露西·克里斯蒂安
新地雷战：神勇小子
马英哲 涓子 苏俣 林强 梁子 陈大刚 梁晓强 马羽非 陈晨
信长的忍者第二季
水濑祈 羽多野涉 村瀬步 高桥智秋 三森铃子 山口胜平 钉宫理惠
新地道战
李琦 王千源
小明和王猫
贾丽娜 滕奎兴 张文渔 曹玉敏 郝琳杰 刘海霞 刘莉 徐琳 佟春光
新神榜：杨戬
王凯 季冠霖 李立宏 李兰陵 赵毅 刘校妤 文靖渊 汤水雨 星潮 邱秋 杨天翔 孟宇 杨默 赵铭洲 李楠 林强 刘琮 锦鲤 沈良骏 赵霁 胡亚捷 韩乐
小鸡快跑2：鸡块新时代
坦迪·牛顿 扎克瑞·莱维 贝拉·拉姆齐 艾美达·斯丹顿 琳恩·弗格森 大卫·布拉德利 简·霍洛克斯 罗梅什·兰加纳坦 丹尼尔·梅斯 Josie Sedgwick-Davies 彼得·塞拉菲诺威茨 尼克·穆罕默德 米兰达·理查森
学校怪谈
川上伦子 间宫胡桃 本田贵子 津村真琴 佐久间红美 中尾隆圣 三石琴乃 室园丈裕 阪口大助
星期一的硕果第二季
未录入
星期一的硕果第一季
原田彩枫 间岛淳司 茅野爱衣 内匠靖明 津田美波 相马康一
笑傲昙天
中村悠一 梶裕贵 代永翼 樱井孝宏 能登麻美子 鸟海浩辅 佐藤利奈 铃村健一 游佐浩二 下野纮 三木真一郎
小猪佩奇第三季
莫温娜·班克斯 理查德·赖丁斯
小鱼儿说故事
Jayde Adams Lolly Adefope Lyla Antoniades Cian Bhalla Rob Brydon Theo Fraser Reuben Kirby Hannah Waddingham
熊出没·逆转时空
谭笑 张秉君 张伟 张茗
熊出没
小叮当：拯救精灵大作战
梅·惠特曼 劳伦·莫特 麦克·辛 帕梅拉·阿德龙 刘玉玲 雷文-西蒙尼 克里斯汀·肯诺恩斯 安吉拉·巴蒂斯 罗伯·鲍森 杰夫·贝内特 杰西·麦卡尼 卡拉·迪伦 费斯·普林斯 鲍伯·伯根
新大头儿子和小头爸爸4：完美爸爸
董浩 鞠萍 陈怡 耿晨晨 陈苏 王淏 郏捷 何子然 黄炜 霍小雷 王金建 刘洋
熊出没·狂野大陆
X战警：进化第一季
Kirby Morrow Venus Terzo David Kaye
西行纪第一季
夏磊 吴磊 张杰 沈达威 谢添天 冯骏骅 刘北辰 醋醋
雪人奇缘
汪可盈 阿尔伯特·蔡 丹增·诺盖·特雷纳 莎拉·保罗森 艾迪·伊扎德 周采芹 米歇尔·王 吴汉章 约瑟夫·伊佐 特雷弗·德瓦 费尔南多·钱 戴维·P·史密斯 沃尔特·道恩 伊丽莎白·潘 鲁伯特·格雷格森-威廉姆斯 范立美
熊出没之年货
张秉君 万丹青 张伟 谭笑 孙尧东
幸腹涂鸦
佐藤利奈 大龟明日香 小松未可子 井口裕香 野中蓝 小林优 千菅春香 长妻树里 西明日香 广桥凉 松来未祐 能登麻美子 新井里美 渡边明乃 远藤绫 大地叶 久保田民绘 利根健太朗 千叶翔也 天崎滉平 山本祥太
相聚一刻
岛本须美 二又一成 千叶繁 三田友子 青木和代 田中秀幸 神谷明 富永美伊奈
夏目友人帐第五季
神谷浩史 井上和彦 石田彰 堀江一真 菅沼久义 藤村步 诹访部顺一 小林沙苗 伊藤美纪 木村良平 泽城美雪 佐藤利奈
夏目友人帐
神谷浩史 井上和彦 高良健吾 小林沙苗 藤村步 村瀬步 伊藤美纪 伊藤荣次 堀江一真 佐藤利奈 木村良平 菅沼久义 泽城美雪 石田彰 雪野五月 川澄绫子 樋口晓里 冈村明美 黑田崇矢 长岛雄一 松山鹰志 下崎纮史 知桐京子 高冈瓶瓶 落合福嗣 金田晶 高桥伸也 松川裕辉 塙爱美 户松拳也 香里有佐 小田切茜 三谷绫子 小峠英二 西村瑞树 堀秀行 岛本须美
熊出没之熊心归来
张伟 张秉君 谭笑 赵肖宇 万丹青 孟雨田 曹路瑶 李婉瑶 张汝柯 王梦拓 刘沛 周子瑜
熊出没·原始时代
张伟 张秉君 谭笑 宋祖儿 刘思奇 万丹青 刘沛 孟雨田 张韶涵
仙魔大战
梶田大嗣 森岛秀太 橘龙丸 齐藤壮马 小西克幸 阿座上洋平
